Le Juif Arabe

Le Juif Arabe est paru en juin 2023. Quatre mois par conséquent avant les attentats qui conduiront au nouvel épisode paroxystique du conflit israélo-palestinien, en cours au moment où j’écris ces lignes. Le livre d’Hanuka n’est par conséquent pas lié à ces événements mais l’intérêt qu’il suscite y est évidemment pour beaucoup.
Asaf Hanuk est un auteur israélien. Un surdoué du dessin. Depuis une dizaine d’année on peut le suivre principalement à travers une série intitulée K.O à Tel-Aviv rebaptisée Le Réaliste en cours de route. On suit dans cette série les atermoiements d’un auteur en proie au doute existentiel et à la panne d’inspiration créatrice. Juif laïque, en phase avec n’importe quel citoyen du monde, Hanuka est appelé à répondre aux interrogations sur sa place dans la société, son rôle dans la famille, ses ambitions professionnelles et, accessoirement, son positionnement sur un conflit sans issue. Ce qui est remarquable, c’est l’efficacité par laquelle il parvient à transmettre la complexité de ses questionnements. D’inspiration réaliste américano-japonaise, le style d’Hanuka témoigne d’une impressionnante maîtrise de la grammaire graphique. Le trait, la lumière et la couleur en constituent les principaux éléments. Ça peut sembler évident mais au vu du résultat, on constate combien la science du découpage présentée ici est élaborée. Jouant sur les contrastes et les cadences, Hanuka structure de manière symbolique sa pensée. Il domine les codes de l’image pour transmettre en quelques cases des émotions complexes qui nécessiteraient en temps normal des pages pour être développées.
Jusqu’ici, la part de son travail évoquée précédemment se déployait généralement sous forme de strip d’une page. Or voici qu’avec Le Juif Arabe, on découvre avec enthousiasme un enchaînement de séquences qui va nous conduire, à travers un récit parfaitement orchestré, d’un point A jusqu’au point Z. Une histoire complète, amalgamant plusieurs niveaux de lecture, intense et extraordinairement réussie. Où il est question de l’auteur lui-même, de retour en Israël après cinq années d’études en France et ne sachant pas trop quoi faire de sa vie. (Remake). Sur invitation de son père, il se rend à Tibériade pour débarrasser un vieux magasin ayant appartenu à un arrière-grand-père. Autour des représentations de cet aïeul gravite la figure d’un jeune enfant à propos duquel circulent les rumeurs les plus contradictoires. Baladé sur les traces de ses origines, l’auteur va produire un véritable travail d’enquête sur l’histoire de sa famille et de sa terre, où juifs, arabes et chrétiens vivaient en voisinage consenti, jusqu’à ce que le mouvement sioniste se développe. Le Juif Arabe est édifiant à plus d’un titre. Non polémique, il refuse de dissimuler, à travers quelques simples évocations, ce que le bon sens nous indique au-delà du brouillage des apparences.

//YZ 2023

Le Juif Arabe
Asaf Hanuka
Steinkis 2023
96 p
9782368467688